Din Translatør

Din Translatør is owned by Annette Jon Rasmussen and Lone Friis-Heinrich, two experienced and certified translators dedicated to delivering precision and quality. Our professional partnership dates back to 1995, when we worked together in the language department of a large Danish law firm. Over the years, we have developed a strong professional relationship, which led to the establishment of Din Translatør, a translation agency specialising in legal and financial translations between Danish and English.

With nearly 30 years of experience, we are well-equipped to provide translations of the highest standard. As members of the Danish Association of Certified Translators and Interpreters (DACTI), we ensure that our work meets the industry’s strictest standards.

Our specialisations

We offer a wide range of translation and language services within the fields of financial and legal translation, including:

• Legal documents such as contracts, agreements, certificates, legislation, memoranda and reports
• Financial documents such as annual reports, audit papers, financial statements and reports

Our expertise ensures that your legal and financial texts are translated accurately, with both the terminology and tone appropriately adapted to the target language.

Our mission

At Din Translatør, we are passionate about delivering precise and professional translations that are not only linguistically accurate but also maintain the tone and formal style of the original text. We understand that legal translations require a deep understanding of both the legal frameworks and linguistic nuances of both the source and target languages.

Our extensive experience has given us deep insights into the differences and similarities between the Danish legal system and those of English-speaking countries. This knowledge allows us to provide translations that are precise, legally sound and tailored to the specific context in which they will be used.

Your peace of mind is our priority

We aim to be a trusted partner, offering security and confidence through professional communication. Our goal is to deliver translations that are not only error-free but also facilitate your communication, ensuring that your message is conveyed clearly and accurately to the recipient.

Our clients value the fact that we take full responsibility for the translations we deliver, offering them a level of accountability and trust that is often lacking with AI-generated translations, where the source and quality of the work can be uncertain.

See our CVs here.